not much to see here

[kskitten]

Just home from work, had to do an English/Spanish tour again! And only for two people speaking English. Let me tell you, it was quite annoying. But as I did the same gig yesterday, it wasn't as strenuous.
Bowling last night was fun, and I took a very hot bath afterwards to prevent the sore muscles that I got last week. And is there really no translation for Muskelkater? It's much needed, same as the Ohrwurm!
Think I am gonna go eat something now and then watch 24! Yayness.

@monanotlisa and selenak: I hope you get your eps today!

Comments

[monanotlisa.livejournal.com]

Well, there is "sore muscles" and "my muscles are sore", but I know what you mean -- some catchy little noun would be in order, same as for Ohrwurm, which I've seen paraphrased as "got this tune stuck in my head" etc. pp.

And thank you! Hope so! (Or we need to bring out that icon again...)

[kskitten.livejournal.com]

Yes, we do not want to bring back the icon!

By the way, love yours! Is it shareable?

[monanotlisa.livejournal.com]

Sure! anatilo made it.

[selenak.livejournal.com]

I got mine and watched the first episode, but the second one won't play, and the first one has a lot of glitches - was there a problem with the download? Am very grateful nonetheless, of course!

[kskitten.livejournal.com]

Well, I am sorry about that. I did check the cd but it played fine for me. Didn't watch the whole ep as I am only d/l for you guys. Your player is updated? Could it be a codec prob? I don't know what you are using, but vlc played the file just fine.
If monanotlisa has the same prob we will have to check again, but it could be a player prob.

If the file refuses to play on vlc, I can send you the file again. Would it be ok with next week's ep?

[selenak.livejournal.com]

My player is updated, and pretty new anyway. Also, I just discovered the episode I thought was the opener (i.e. the one that played) was actually the second one (someone pointed that out in my lj to me) - could you therefore inclue the first one in the next package?

[kskitten.livejournal.com]

Well, the file is as it is, I watched parts and it worked fine.
I am really sorry about sending the wrong one, Mona just made me aware of mislabelling it today. I will send you file 1 and 3 this weekend. Sorry about the mix-up. As I said, I don't watch it, therefore these things can happen.